Vaše předvolby ochrany soukromí
Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku. Můžete je přijmout, odmítnout nebo přizpůsobit své předvolby.
Robert Louis Stevenson
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Vášnivý útěk
Compton MacKenzie

Ta dívka Montana
Marah Ryan

Místo líbánek
Harold MacGrath

Prérijní manželka
Arthur Stringer

Ostrov pokladů
Robert Louis Stevenson

Hrabě Monte Cristo, svazek 1
Alexandre Dumas

Sbohem, zbraně
Ernest Hemingway

Útok na Chartúm
George Alfred Henty

Ann Veronica
H. G. Wells

Dva na věži
Thomas Hardy

Pokoj s vyhlídkou
E. M. Forster

Svatební cesta ve vesmíru
George Griffith

Jedna žena
Alfred Ollivant

Příběh dvou měst
Charles Dickens

Kopec kozla
Alice Rice

Král Artuš a rytíři
Thomas Malory
Další jazyky, které se můžete učit