Úplný katalog / Černá kráska
Anna Sewellová
Černá kráska
- Původní vydání
- 1877
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 323
- Obtížnost
- ★☆☆
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Black Beauty, kůň ušlechtilé povahy, vypráví svůj život od pokojných začátků až po zkoušky uložené různými pány. Ve svých zkušenostech poznává lidskou dobrotu i krutost. Každá změna majitele odhaluje novou stránku světa kolem něj. Jeho cesta osvětluje utrpení zvířat a lidskou odpovědnost. Autorka nabízí dojemný a přístupný příběh, který přímo otevírá otázky respektu, soucitu a důstojnosti.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Tajná zahrada
Frances Hodgson Burnettová
Kniha džunglí
Rudyard Kipling
Děti železnice
Edith Nesbitová
Záhada dívek od táboráku
Hildegarda Freyová
Princ a chuďas
Mark Twain
Chlapci Roverovi
Edward Stratemeyer
Dobrodružství Toma Sawyera
Mark Twain
Petr Pan
J. M. Barrie
Malé ženy
Louisa May Alcottová
Bílý tesák
Jack London
Modrý zámek
L. M. Montgomery
Čaroděj ze země Oz
L. Frank Baum
Ostrov pokladů
Robert Louis Stevenson
Okouzlený duben
Elizabeth von Arnim
Dobrodružství Huckleberryho Finna
Mark Twain
Alenka v říši divů
Lewis Carroll
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)