E. Oppenheim
El llapis groc
- Publicació original
- 1903
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 459
- Dificultat
- ★☆☆
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
Un home es veu embolicat en una trama complexa després de descobrir un llapis groc misteriós lligat a secrets perillosos. Aviat es veu arrossegat a un joc de manipulacions fet d'espionatge, de traïcions i d'aliances incertes. Cada indici l'acosta a una veritat que d'altres volen amagar a qualsevol preu. L'atmosfera és tensa, moguda per girs constants. L'autor basteix una narració de ritme viu on el perill s'amaga en cada detall.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
El passatger del zepelí
E. Oppenheim
La innocència del pare Brown
G. K. Chesterton
Cas a porta tancada
Oliver Onions
La saviesa del pare Brown
G. K. Chesterton
Contes de terror
Arthur Conan Doyle
El Gran Hotel Babylon
Arnold Bennett
La barrera silenciosa
Louis Tracy
L'arxiu de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
L'espia del tsar
William Le Queux
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
El gos dels Baskerville
Arthur Conan Doyle
De qui és el cos?
Dorothy Sayers
Les aventures de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
El secret del pare Brown
G. K. Chesterton
El misteri de la casa vermella
A. A. Milne
La vall de la por
Arthur Conan Doyle
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre