Joseph Conrad
L'agent secret
- Publicació original
- 1907
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 536
- Dificultat
- ★★★
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
Adolf Verloc, un agent doble que viu a Londres, duu una vida aparentment corrent alhora que es dedica a activitats clandestines. Encarregat d'una missió dubtosa, queda atrapat en una cadena de fets que aviat se li escapa de les mans. Al seu voltant, la seva dona Winnie i altres persones pateixen les conseqüències de les seves tries. El relat va revelant les tensions entre la manipulació política i la tragèdia personal. L'autor presenta una exploració fosca del terrorisme, de la lleialtat i del cost humà de la ideologia.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
L'home que va ser dijous
G. K. Chesterton
La saviesa del pare Brown
G. K. Chesterton
El cor de les tenebres
Joseph Conrad
El lliri roig
Anatole France
Retrat de l'artista adolescent
James Joyce
Robert Orange
John Oliver Hobbes
Així parlà Zaratustra
Friedrich Nietzsche
L'anarquisme i altres assaigs
Emma Goldman
El doctor Mabuse
Norbert Jacques
La senyora Dalloway
Virginia Woolf
Dos en una torre
Thomas Hardy
Walden
Henry Thoreau
El misteri d'Edwin Drood
Charles Dickens
El retrat de Dorian Gray
Oscar Wilde
El comte de Montecristo (volum 1)
Alexandre Dumas
L'espia del tsar
William Le Queux
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre