Stephen Crane
La insígnia roja del valor
- Publicació original
- 1895
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 273
- Dificultat
- ★★☆
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
Henry Fleming, un jove soldat sense experiència, va a la guerra amb unes idees idealitzades del coratge i de la glòria. Davant de la violència del combat, dubta, fuig i lluita contra la seva pròpia por. A poc a poc, mira d'entendre què vol dir de debò ser valent. El seu recorregut interior esdevé tan important com les batalles mateixes. L'autor ofereix una visió realista i psicològica de la guerra, i sondeja la por, l'honor i la construcció de la identitat sota la prova.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
El comte de Montecristo (volum 1)
Alexandre Dumas
Cap a Khartum
G. A. Henty
Un dels sis-cents
James Grant
Dies de bosc
G. P. R. James
Sota el drac roig
James Grant
L'Odissea
Homer
El rei Artús i els cavallers
Thomas Malory
Vida de Frederick Douglass
Frederick Douglass
Adéu a les armes
Ernest Hemingway
Història de dues ciutats
Charles Dickens
El dia del judici
Robert Cromie
Harriet Martineau
Florence Miller
Lorda
Émile Zola
Episodis de la vida d'una esclava
Harriet Jacobs
L'horror de Johnstown
James Walker
Els germans Rover
Edward Stratemeyer
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre