Mark Twain
El príncep i el captaire
- Publicació original
- 1881
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 395
- Dificultat
- ★☆☆
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
Tom Canty, un infant pobre que viu en la misèria, es troba per casualitat amb el príncep Eduard, que se li assembla d'una manera colpidora. Per divertir-se s'intercanvien els papers, però queden atrapats en unes vides que no són les seves. En Tom descobreix les traves del poder, mentre que l'Eduard s'enfronta a la duresa del carrer. Cadascú s'ha d'adaptar per sobreviure i per entendre la realitat de l'altre. L'autor presenta una crítica social accessible, que explora la desigualtat i les il·lusions lligades a l'estatus social.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
Les aventures de Tom Sawyer
Mark Twain
Les aventures de Huckleberry Finn
Mark Twain
Dones petites
Louisa May Alcott
Misteri al campament
Hildegard Frey
Ullal Blanc
Jack London
Anna de les Teulades Verdes
L. M. Montgomery
L'illa del tresor
Robert Louis Stevenson
La llacuna blava
H. De Vere Stacpoole
Els nens del ferrocarril
E. Nesbit
Bellesa Negra
Anna Sewell
El lloc de les llunes de mel
Harold MacGrath
Lluna de mel a l'espai
George Griffith
Adéu a les armes
Ernest Hemingway
Catriona
Robert Louis Stevenson
Una habitació amb vistes
E. M. Forster
L'abril encantat
Elizabeth von Arnim
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre