Les teves preferències de privadesa
Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència. Pots acceptar-les, rebutjar-les o personalitzar-les.
Gaston Leroux
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Dràcula
Bram Stoker

L'abadia de Northanger
Jane Austen

La mà en la foscor
Arthur Rees

Anna de les Teulades Verdes
L. M. Montgomery

Aquella noia, Montana
Marah Ryan

Una dona
Alfred Ollivant

La lluna de bruc
C. N. and A. M. Williamson

Cims borrascosos
Emily Brontë

El noi amb ales
Berta Ruck

La mòmia verda
Fergus Hume

Contes de metamorfosi
Donn Byrne

Un parell d'ulls blaus
Thomas Hardy

Adéu a les armes
Ernest Hemingway

El cas Willoughby
Frances Burnett

La fuga apassionada
Compton Mackenzie

Cas a porta tancada
Oliver Onions
Altres idiomes que pots aprendre