Holman Day
El rodamón
- Publicació original
- 1915
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 608
- Dificultat
- ★☆☆
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
Tom, un home sense lligams, recorre els camins a la recerca d'oportunitats i de sentit per a la seva vida. Al llarg de les seves trobades, descobreix cares diferents de la societat, entre la solidaritat i l'oportunisme. La seva mirada lliure li permet adaptar-se, però també l'obliga a encarar els seus propis límits. Rere el seu vagareig hi ha una recerca més profunda d'identitat i d'estabilitat. L'autor construeix un relat realista que explora la llibertat, l'aïllament i les tries de vida.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
Blow the Man Down
Holman Day
Les aventures de Huckleberry Finn
Mark Twain
Robinson Crusoe
Daniel Defoe
La volta al món en 80 dies
Jules Verne
Viatge al centre de la Terra
Jules Verne
L'Odissea
Homer
Aquella noia, Montana
Marah Ryan
Pere l'audaç
George Worts
Un ianqui a la cort del rei Artús
Mark Twain
Aladí i companyia
Herbert Quick
La barrera silenciosa
Louis Tracy
L'expedició de Humphry Clinker
Tobias Smollett
La fuga apassionada
Compton Mackenzie
Les aventures de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Catriona
Robert Louis Stevenson
El rei Artús i els cavallers
Thomas Malory
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre