C. N. and A. M. Williamson
La lluna de bruc
- Publicació original
- 1919
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 733
- Dificultat
- ★☆☆
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
En un erm misteriós, banyat per l'atmosfera canviant del bruc, s'hi creuen diversos destins al voltant de secrets enterrats i de passions silencioses. Els personatges es mouen en un marc alhora romàntic i inquietant, on cada revelació altera l'equilibri fràgil de les relacions. Les tensions no dites i les emocions contingudes acaben esclatant. Aquesta novel·la explora els lligams entre l'amor, la memòria i el lloc. L'autora crea una atmosfera captivadora on la natura reflecteix les tensions interiors.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
Aquella noia, Montana
Marah Ryan
La fuga apassionada
Compton Mackenzie
El cas Willoughby
Frances Burnett
El fantasma de l'Òpera
Gaston Leroux
Només l'amor d'una noia
Charles Garvice
Linnet
Grant Allen
Anna de les Teulades Verdes
L. M. Montgomery
Catriona
Robert Louis Stevenson
La dona de la praderia
Arthur Stringer
El noi amb ales
Berta Ruck
El lloc de les llunes de mel
Harold MacGrath
La llacuna blava
H. De Vere Stacpoole
L'abril encantat
Elizabeth von Arnim
L'aventura alegre
Richard Bird
Un parell d'ulls blaus
Thomas Hardy
Què dirà la gent
Rupert Hughes
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre