Arthur Rees
La mà en la foscor
- Publicació original
- 1920
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 661
- Dificultat
- ★☆☆
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
Un home corrent es veu implicat en un afer tèrbol on es barregen secrets, manipulacions i identitats amagades. Mentre mira d'entendre què passa al seu voltant, s'enfonsa cada cop més en una teranyina d'ombres i de perills. Les aliances són incertes i les intencions difícils de llegir. El suspens es construeix sobre la revelació progressiva del que hi ha en joc. L'autor ofereix un relat tibant on cada descoberta canvia la percepció de la realitat.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
Cas a porta tancada
Oliver Onions
Contes de terror
Arthur Conan Doyle
El gos dels Baskerville
Arthur Conan Doyle
La mòmia verda
Fergus Hume
El retorn de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
El fantasma de l'Òpera
Gaston Leroux
El candidat
Joseph Patterson
Les aventures de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
El doctor Mabuse
Norbert Jacques
El cercle del diamant
Lawrence Lynch
L'espia del tsar
William Le Queux
Contes de metamorfosi
Donn Byrne
El cas Willoughby
Frances Burnett
Mr Standfast
John Buchan
La barrera silenciosa
Louis Tracy
L'arxiu de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre