Jane Austen
L'abadia de Northanger
- Publicació original
- 1817
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 473
- Dificultat
- ★★☆
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
Catherine, una jove influïda per les novel·les gòtiques, arriba a una ciutat balneària on descobreix la vida social i les seves subtileses. La trobada amb Henry, un home cultivat i irònic, l'ajuda a confrontar les seves fantasies amb la realitat. A poc a poc aprèn a distingir la imaginació de la veritat. El relat juga amb els codis de la novel·la sentimental i els capgira amb finor. L'autora ofereix una obra viva i crítica sobre la il·lusió i la maduresa.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
Seny i sentiment
Jane Austen
Dràcula
Bram Stoker
El fantasma de l'Òpera
Gaston Leroux
L'aventura alegre
Richard Bird
Cranford
Elizabeth Gaskell
El turó del boc
Alice Rice
Adéu a les armes
Ernest Hemingway
Una dona
Alfred Ollivant
Torchy i Vee
Sewell Ford
Dos en una torre
Thomas Hardy
Catriona
Robert Louis Stevenson
Una habitació amb vistes
E. M. Forster
Cims borrascosos
Emily Brontë
Lluna de mel a l'espai
George Griffith
Ann Veronica
H. G. Wells
Cruel com la tomba
E. Southworth
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre