Louisa May Alcott
Dones petites
- Publicació original
- 1868
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 1094
- Dificultat
- ★☆☆
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
La Meg, la Jo, la Beth i l'Amy, quatre germanes de caràcters ben diferents, creixen juntes en una família modesta però unida. Cadascuna persegueix els seus somnis mentre topa amb les realitats de la vida, de l'amor i de la responsabilitat. El vincle familiar continua sent un pilar davant de les proves i de les tries difícils. La novel·la segueix el seu desenvolupament amb sensibilitat i realisme. L'autora ofereix una crònica càlida de la família, del creixement personal i de les aspiracions de cadascú.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
Anna de les Teulades Verdes
L. M. Montgomery
El príncep i el captaire
Mark Twain
Misteri al campament
Hildegard Frey
Grans esperances
Charles Dickens
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Història de dues ciutats
Charles Dickens
Un parell d'ulls blaus
Thomas Hardy
El fantasma de l'Òpera
Gaston Leroux
Bellesa Negra
Anna Sewell
Linnet
Grant Allen
Només l'amor d'una noia
Charles Garvice
Paul Clifford
Edward Bulwer-Lytton
El cas Willoughby
Frances Burnett
Oliver Twist
Charles Dickens
Cims borrascosos
Emily Brontë
El secret de lady Audley
Mary Braddon
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre