Tobias Smollett
Ferran, comte Fathom
- Publicació original
- 1753
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 1016
- Dificultat
- ★★★
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
Ferdinand, un aventurer ambiciós i sense escrúpols, recorre Europa manipulant i enganyant els qui troba per anar pujant esglaons. Adopta identitats i estratègies múltiples per assolir els seus fins, indiferent a les conseqüències. Les seves maquinacions acaben exposant-lo a situacions cada cop més arriscades. El relat segueix el seu ascens i els seus contratemps en un món dominat per les aparences i l'astúcia. Aquesta novel·la s'endinsa en la ment d'un antiheroi calculador. L'autor construeix una crítica esmolada de l'ambició i de la doblesa.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
L'expedició de Humphry Clinker
Tobias Smollett
Les aventures de Roderick Random
Tobias Smollett
Mr Standfast
John Buchan
La pedra lunar
Wilkie Collins
El comte de Montecristo (volum 1)
Alexandre Dumas
Els trenta-nou graons
John Buchan
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
El Gran Hotel Babylon
Arnold Bennett
El passatger del zepelí
E. Oppenheim
La barrera silenciosa
Louis Tracy
El cercle del diamant
Lawrence Lynch
El retorn de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Les aventures de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
El signe dels quatre
Arthur Conan Doyle
Estudi en escarlata
Arthur Conan Doyle
L'arxiu de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre