Mark Twain
Un ianqui a la cort del rei Artús
- Publicació original
- 1889
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 685
- Dificultat
- ★☆☆
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
Hank Morgan, enginyer nord-americà, és transportat a l'Anglaterra medieval del rei Artús. Armat amb els seus coneixements moderns, intenta transformar aquesta societat arcaica introduint-hi el progrés i el pensament racional. Però topa amb tradicions, creences i estructures de poder profundament arrelades. Barrejant humor i crítica, la seva experiència revela els límits d'un progrés imposat des de dalt. L'autor ofereix una sàtira punyent de la societat, de la tècnica i de les il·lusions del progrés.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
Les aventures de Huckleberry Finn
Mark Twain
La volta al món en 80 dies
Jules Verne
Viatge al centre de la Terra
Jules Verne
El cuirassat extraviat
Harry Harrison
Una princesa de Mart
Edgar Rice Burroughs
El pirata de l'aire
Samuel Walkey
Tarrano el conqueridor
Ray Cummings
Els viatges de Gulliver
Jonathan Swift
Les aventures de Tom Sawyer
Mark Twain
Thuvia, donzella de Mart
Edgar Rice Burroughs
Els pirates de l'espai
Carey Rockwell
El planeta Lone Star
H. Beam Piper
L'expedició de Humphry Clinker
Tobias Smollett
El dia del judici
Robert Cromie
El rei de groc
Robert W. Chambers
Aquella noia, Montana
Marah Ryan
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre