Oliver Onions
Cas a porta tancada
- Publicació original
- 1912
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 481
- Dificultat
- ★☆☆
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
Un home corrent es veu arrossegat contra la seva voluntat en un afer tenebrós fet de mentides i de secrets enterrats. Com més intenta comprendre, més se li escapa la realitat, fins a difuminar la frontera entre la veritat i la il·lusió. Els fets prenen un tomb inquietant que posa en dubte la fiabilitat de les seves percepcions. El relat crea una atmosfera torbadora i progressiva on el dubte s'imposa. L'autor explora la psicologia i la por amb una tensió subtil i persistent.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
Contes de terror
Arthur Conan Doyle
La mà en la foscor
Arthur Rees
El gos dels Baskerville
Arthur Conan Doyle
La mòmia verda
Fergus Hume
El doctor Mabuse
Norbert Jacques
L'arxiu de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
La barrera silenciosa
Louis Tracy
La innocència del pare Brown
G. K. Chesterton
El llapis groc
E. Oppenheim
La saviesa del pare Brown
G. K. Chesterton
Contes de metamorfosi
Donn Byrne
El Gran Hotel Babylon
Arnold Bennett
L'espia del tsar
William Le Queux
La casa buida
Algernon Blackwood
El passatger del zepelí
E. Oppenheim
El fantasma de l'Òpera
Gaston Leroux
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre