সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / এডউইন ড্রুডের রহস্য / ইতালীয় – বাংলা

চার্লস ডিকেন্স

এডউইন ড্রুডের রহস্য

Name: এডউইন ড্রুডের রহস্য
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 87ff4950-3410-9418-be4e-dc546d5f0382
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: চার্লস ডিকেন্স

মূল প্রকাশনা: 1870
দ্বিভাষিক সংস্করণ: ১২ জুন, ২০২৬
পৃষ্ঠা: 581
কঠিনতা: ★★☆
থেকে অনুবাদিত: English

বইটি সম্পর্কে

এডউইন ড্রুড হঠাৎ নিখোঁজ হয়ে যায়, পেছনে এমন এক ঘনিষ্ঠ মহল রেখে, যেখানের প্রত্যেকেই কোনো না কোনো গোপনীয়তা লুকিয়ে রাখতে পারে। জন জ্যাসপার, সম্মানিত কিন্তু অস্থির এক মানুষ, এই রহস্যময় অন্তর্ধানের সঙ্গে যুক্ত বলে মনে হয়। তদন্ত এমন এক সন্দেহভরা পরিবেশে অগ্রসর হয়, যেখানে বাহ্যিক রূপ প্রতারণামূলক। কাহিনি এক অসমাপ্ত রহস্যকে ঘিরে অবিরাম উত্তেজনা বজায় রাখে। লেখক এক অন্ধকার ও কৌতূহলোদ্দীপক প্লট নির্মাণ করেন, যেখানে সবার প্রকৃত উদ্দেশ্য নিয়ে সন্দেহ ঝুলে থাকে।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন