সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / পিট ও ফক্স / এস্পেরান্তো – বাংলা

ফ্রিডরিখ হুখ

পিট ও ফক্স

Name: পিট ও ফক্স
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 27d9cf97-91f0-838d-e165-fbc41896e9b8
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: ফ্রিডরিখ হুখ

মূল প্রকাশনা: 1909
দ্বিভাষিক সংস্করণ: ১২ জুন, ২০২৬
পৃষ্ঠা: 735
কঠিনতা: ★★☆
থেকে অনুবাদিত: Deutsch

বইটি সম্পর্কে

পিট ও ফক্স, সম্পূর্ণ ভিন্ন স্বভাবের দুই পুরুষ, একাধিক ঘটনার স্রোতে এমনভাবে যুক্ত হয়ে যায় যে তাদের একসঙ্গে কাজ করতেই হয়। তাদের পার্থক্য জটিল পরিস্থিতিতে একই সঙ্গে টানাপোড়েন ও পরিপূরকতা সৃষ্টি করে। পথ চলার সঙ্গে সঙ্গে তাদের উদ্দেশ্য ও মূল্যবোধ পরীক্ষা হয়। তাদের সম্পর্ক প্রতিদ্বন্দ্বিতা থেকে পারস্পরিক বোঝাপড়ার দিকে রূপান্তরিত হয়। লেখক মানবিক মিথস্ক্রিয়া ও প্রতিকূলতার মুখে নেওয়া সিদ্ধান্তকে কেন্দ্রে রেখে এক কাহিনি নির্মাণ করেছেন।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন