সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / অলিভার টুইস্ট / এস্পেরান্তো – বাংলা

চার্লস ডিকেন্স

অলিভার টুইস্ট

Name: অলিভার টুইস্ট
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d35c0ec9-76bf-4dcf-0884-4077950891d2
Price: 45.99 EUR
Availability: InStock
Author: চার্লস ডিকেন্স

মূল প্রকাশনা: 1838
দ্বিভাষিক সংস্করণ: ১২ জুন, ২০২৬
পৃষ্ঠা: 979
কঠিনতা: ★★☆
থেকে অনুবাদিত: English

বইটি সম্পর্কে

অলিভার, দারিদ্র্যে বেড়ে ওঠা এক পরিত্যক্ত শিশু, এক নিষ্ঠুর পরিবেশ থেকে পালিয়ে লন্ডনের বিপজ্জনক জগতে এসে পড়ে। অস্পষ্ট নৈতিকতার ব্যক্তিদের দ্বারা প্রভাবিত হয়ে সে নিজের নিষ্কলুষতা বজায় রেখেই বেঁচে থাকার চেষ্টা করে। দয়ালু কিছু মানুষের সঙ্গে তার সাক্ষাৎ এক ভিন্ন ভাগ্যের সম্ভাবনা উন্মুক্ত করে। কাহিনি সামাজিক বৈষম্য ও সময়ের কঠোরতাকে উন্মোচিত করে। লেখক টিকে থাকা, ন্যায়বিচার ও প্রতিকূলতার মুখে আশার এক আবেগময় গল্প প্রস্তাব করেন।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন