আপনার গোপনীয়তা পছন্দ
আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।
চার্লস ডিকেন্স
মূল লেখার প্রতিটি পঙ্ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।
নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

জেন আয়ার
শার্লট ব্রন্টে

অলিভার টুইস্ট
চার্লস ডিকেন্স

অপরাধ ও শাস্তি
ফিওদর দস্তয়েভস্কি

এক নারী
আলফ্রেড অলিভ্যান্ট

দুই শহরের গল্প
চার্লস ডিকেন্স

ওয়াদারিং হাইটস
এমিলি ব্রন্টে

অ্যান ভেরোনিকা
এইচ. জি. ওয়েলস

ছাগলের পাহাড়
অ্যালিস রাইস

কবরের মতো নির্মম
ই. সাউথওয়ার্থ

দামিয়ানো
জিউলিও কারকানো

ছোট্ট নারী
লুইসা মে অলকট

নীল চোখের এক জোড়া
থমাস হার্ডি

লোকেরা কী বলবে
রুপার্ট হিউজ

পল ক্লিফোর্ড
এডওয়ার্ড বালওয়ার-লিটন

এডউইন ড্রুডের রহস্য
চার্লস ডিকেন্স

লেডি অডলির গোপন রহস্য
মেরি ব্র্যাডন
অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন