সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / ডাঃ জেকিল ও মিঃ হাইড / কাতালান – বাংলা

রবার্ট লুই স্টিভেনসন

ডাঃ জেকিল ও মিঃ হাইড

Name: ডাঃ জেকিল ও মিঃ হাইড
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a0e970bf-2187-650f-0152-f6c5f63be037
Price: 15.99 EUR
Availability: InStock
Author: রবার্ট লুই স্টিভেনসন

মূল প্রকাশনা: 1886
দ্বিভাষিক সংস্করণ: ১২ জুন, ২০২৬
পৃষ্ঠা: 110
কঠিনতা: ★☆☆
থেকে অনুবাদিত: English

বইটি সম্পর্কে

ডক্টর জেকিল, এক সম্মানিত বিজ্ঞানী, এমন এক পরীক্ষা উদ্ভাবন করেন, যা তাকে নিজের ব্যক্তিত্বের দুই অংশকে পৃথক করতে দেয়। মি. হাইডের রূপে সে বিনা বাধায় নিজের অন্ধকারতম প্রবৃত্তিগুলোকে উন্মুক্ত করে। কিন্তু এই রূপান্তর নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায় এবং তার পরিচয় ধ্বংসের হুমকি সৃষ্টি করে। এই দ্বৈত সত্তার মাধ্যমে কাহিনি মানবীয় দ্বৈততা ও নিজের সীমা অতিক্রম করার বিপদকে অনুসন্ধান করে। লেখক নৈতিকতা, বিজ্ঞান ও অসুরত্বের প্রকৃতি নিয়ে এক উল্লেখযোগ্য রচনা উপস্থাপন করেন।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন