সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / অদলবদল শিশু / তুর্কি – বাংলা

ডন বার্ন

অদলবদল শিশু

Name: অদলবদল শিশু
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 03c5a1c7-1ca3-83e8-7527-6fc0419de75b
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: ডন বার্ন

মূল প্রকাশনা: 1923
দ্বিভাষিক সংস্করণ: ১২ জুন, ২০২৬
পৃষ্ঠা: 527
কঠিনতা: ★☆☆
থেকে অনুবাদিত: English

বইটি সম্পর্কে

বেশ কিছু চরিত্র অপ্রত্যাশিত রূপান্তরের মধ্য দিয়ে যায়—শারীরিক বা প্রতীকী—যা তাদের সত্তাকে নাড়িয়ে দেয়। এই রূপান্তরগুলো তাদের বাধ্য করে বিশ্বে নিজেদের অবস্থান আর অন্যদের সঙ্গে সম্পর্ককে নতুন করে ভাবতে। প্রতিটি গল্প পরিবর্তনের ভিন্ন একটি দিককে আলোকিত করে, দিশাহীনতার ক্ষতি আর উদ্ঘাটনের মাঝখানে দুলতে থাকে। কাহিনি অদ্ভুত আর কল্পনামূলক উপাদানের সঙ্গে খেলতে খেলতে মানব প্রকৃতিকে প্রশ্নবিদ্ধ করে। লেখক রূপান্তর ও তার পরিণতি বিষয়কে কেন্দ্র করে একাধিক ভিন্ন ভিন্ন ভ্যারিয়েশন তুলে ধরেন।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন