আপনার গোপনীয়তা পছন্দ
আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।
মার্ক টোয়েন
মূল লেখার প্রতিটি পঙ্ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।
নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

টম সয়ারের অভিযান
মার্ক টোয়েন

আশি দিনে বিশ্বভ্রমণ
জুল ভের্ন

কানেকটিকাটের এক ইয়াঙ্কি
মার্ক টোয়েন

ভবঘুরে
হলম্যান ডে

সাদা দাঁত
জ্যাক লন্ডন

সাহসী পিটার
জর্জ ওয়ার্টস

আলাদিন অ্যান্ড কো
হারবার্ট কুইক

রাজকুমার ও ভিখারি
মার্ক টোয়েন

পৃথিবীর কেন্দ্রে যাত্রা
জুল ভের্ন

অরণ্যের আহ্বান
জ্যাক লন্ডন

ধনদ্বীপ
রবার্ট লুই স্টিভেনসন

মিসিসিপি নদীর জীবন
মার্ক টোয়েন

রেলওয়ে বাচ্চারা
ই. নেসবিট

রবিনসন ক্রুসো
ড্যানিয়েল ডিফো

জঙ্গল বুক
রাডইয়ার্ড কিপলিং

রোভার ছেলেরা
এডওয়ার্ড স্ট্র্যাটেমেয়ার
অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন