Вашите предпочитания за поверителност
Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването. Можете да приемете, откажете или персонализирате предпочитанията си.
Едуард Булвер-Литън
Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.
Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.

Тайната на лейди Одли
Мери Брадън

Тайната на Едуин Друуд
Чарлз Дикенс

Претенцията на Уилъби
Франсис Бърнет

Джейн Еър
Шарлот Бронте

Големите надежди
Чарлз Дикенс

Лунният камък
Уилки Колинс

Граф Монте Кристо
Александър Дюма

Повест за два града
Чарлз Дикенс

Епископът на Котънтаун
Джон Мур

Малки жени
Луиза Мей Олкът

Двойка сини очи
Томас Харди

Брулени хълмове
Емили Бронте

Престъпление и наказание
Фьодор Достоевски

Фердинанд, граф Фатом
Тобайас Смолет

Жесток като гроба
Е. Саутуърт

Дамиано
Джулио Каркано
Други езици, които можете да учите