Пълен каталог / Оливър Туист

Чарлз Дикенс

Оливър Туист

Name: Оливър Туист
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d35c0ec9-76bf-4dcf-0884-4077950891d2
Price: 45.99 EUR
Availability: InStock
Author: Чарлз Дикенс

Оригинална публикация: 1838
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 979
Трудност: ★★☆
Преведено от: English

За тази книга

Оливър, изоставено дете, израснало в мизерия, бяга от жестока среда и се озовава в опасния свят на Лондон. Манипулиран от двусмислени фигури, той се опитва да оцелее, като същевременно запазва невинността си. Срещата му с доброжелателни хора отваря възможност за различна съдба. Разказът разкрива социалните неравенства и суровостта на епохата. Авторът предлага трогателна история за оцеляването, справедливостта и надеждата пред лицето на трудностите.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.