الكتالوج الكامل / الرجل في الطابق العلوي
بيلهام غرينفيل وودهاوس
الرجل في الطابق العلوي
- النشر الأصلي
- 1914
- طبعة ثنائية اللغة
- 12 يونيو 2026
- الصفحات
- 611
- الصعوبة
- ★☆☆
- مترجم من
- English
نبذة عن الكتاب
تضطرب حياة رجلٍ هادئ بفعل وصول جارٍ غامض يسكن في الطابق العلوي. تتراكم الأحداث الغريبة، فتثير الفضول والريبة. بين سوء الفهم والمواقف غير المتوقعة، يمتزج التوتر بالفكاهة. يلعب هذا السرد الخفيف على التناقض بين الابتذال والعبث. ويقدّم الكاتب كوميديا رفيعة، مبنية على مواقف غير متوقعة وإحساس دقيق بالإيقاع.
مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر
كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.
يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.
كتب مشابهة
الآنسة ماب
إدوارد فريدريك بنسون
مغامرات هكلبيري فين
مارك توين
يانكي من كونيكتيكت في بلاط الملك آرثر
مارك توين
المغامرة المرحة
ريتشارد بيرد
المتشرد
هولمان داي
آن الجملونات الخضراء
إل. إم. مونتغمري
مغامرات شرلوك هولمز
آرثر كونان دويل
شبح الأوبرا
غاستون ليرو
تلك الفتاة مونتانا
مارا رايان
بيتر الجريء
جورج وورتس
تورتشي و في
سيويل فورد
حول العالم في ثمانين يومًا
جول فيرن
اليد في الظلام
آرثر ريس
عودة شرلوك هولمز
آرثر كونان دويل
الفتى ذو الأجنحة
بيرتا روك
جاسوس القيصر
ويليام لو كيو
استكشف الموقع
لغات أخرى يمكنك تعلمها
- الإنجليزية
- الفرنسية
- الإسبانية
- الألمانية
- الإيطالية
- الروسية
- البلغارية
- البنغالية
- الكتالانية
- التشيكية
- الدانمركية
- اليونانية
- الإسبرانتو
- الإستونية
- الفارسية
- الفنلندية
- العبرية
- الهندية
- الكرواتية
- الهنغارية
- الإندونيسية
- اليابانية
- الكازاخستانية
- الكورية
- الليتوانية
- اللاتفية
- الهولندية
- النرويجية
- البولندية
- البرتغالية
- البرتغالية البرازيلية
- الرومانية
- الصربية
- الصربية (السيريلية)
- السلوفاكية
- السلوفانية
- السويدية
- السواحلية
- التركية
- الأوكرانية
- الفيتنامية
- الصينية
- الصينية (تايوان)