الكتالوج الكامل / كوكب النجم الوحيد

إتش بيم بايبر

كوكب النجم الوحيد

Name: كوكب النجم الوحيد
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f7cec458-2b39-f09f-7931-f2e38df1b4d3
Price: 18.99 EUR
Availability: InStock
Author: إتش بيم بايبر

النشر الأصلي: 1958
طبعة ثنائية اللغة: 12 يونيو 2026
الصفحات: 190
الصعوبة: ★☆☆
مترجم من: English

نبذة عن الكتاب

على كوكب لون ستار، وهو عالم معزول ذو ظروف خاصة، يضطرّ المستوطنون إلى التكيّف من أجل البقاء والازدهار. في مواجهة بيئة قاسية وتوترات داخلية يطوّرون قواعدهم واستراتيجياتهم الخاصة. تتقاطع الرهانات السياسية والإنسانية مع غزو إقليم مجهول. تستكشف هذه الحكاية العلمية–الخيالية التكيّف والسلطة والتنظيم الاجتماعي. يقدّم المؤلف عالَماً غنيّاً يعيد فيه الإنسان تعريف حدوده أمام عالم جديد.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.