تفضيلات الخصوصية
نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك. يمكنك القبول أو الرفض أو تخصيص تفضيلاتك.
إرنست همنغواي
كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.
يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

قصة مدينتين
تشارلز ديكنز

قصص مغازلة فيكتورية
مجموعة

امرأة واحدة
ألفريد أوليفانت

كاترينا
روبرت لويس ستيفنسون

الكونت دي مونت كريستو
ألكسندر دوما

تل التيس
أليس رايس

حوادث من حياة فتاة عبدة
هارييت جاكوبس

غاتسبي العظيم
ف. سكوت فيتزجيرالد

العلاقات الشهيرة
ليندون أور

آن فيرونيكا
هـ. ج. ويلز

شبح الأوبرا
غاستون ليرو

غرفة ذات إطلالة
إي. إم. فورستر

مرتفعات ويذرنغ
إميلي برونتي

سيرة هارييت مارتينو
فلورنس ميلر

المغامرة المرحة
ريتشارد بيرد

الأمير والفقير
مارك توين
لغات أخرى يمكنك تعلمها