完整書目 / 一個青年藝術家的畫像
詹姆斯·喬伊斯
一個青年藝術家的畫像
- 原文出版
- 1916
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 502
- 難度
- ★★★
- 譯自
- English
本書簡介
斯蒂芬是一位敏感而有抱負的青年，他在被宗教與社會慣例深深烙印的愛爾蘭成長。从很早开始，他便感到與周遭環境格格不入，并对藝術、信仰與身份展开强烈的思索。他的人生旅程充滿疑惑、反叛與頓悟，這些都推动他确立自己的藝術使命。小說追蹤了他的智識與情感成長。作者提供了一次对一個独立創作精神誕生過程的深度探究。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
