Полный каталог / Зелёная мышь

Роберт У. Чамберс

Зелёная мышь

Name: Зелёная мышь
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4aeb3ea8-ac5b-a27c-1fd2-42367b83bfaf
Price: 21.99 EUR
Availability: InStock
Author: Роберт У. Чамберс

Оригинальное издание: 1910
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 306
Уровень: ★☆☆
Переведено с: English

О книге

В мире, где странное проникает в повседневность, серия загадочных событий нарушает видимое спокойствие персонажей. Неуловимое присутствие, кажется, влияет на происходящее, оставляя постоянное сомнение между реальностью и иллюзией. Герои пытаются понять ускользающую от них истину, но каждый ответ рождает новые вопросы. Этот рассказ играет с кодами фантастики и тайны, создавая тревожную и интригующую атмосферу. Автор исследует границы восприятия и зловещую странность мира.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.