As suas preferências de privacidade
Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência. Pode aceitar, rejeitar ou personalizar as suas preferências.
Rudyard Kipling
Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.
O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

O Maravilhoso Feiticeiro de Oz
L. Frank Baum

Os Rapazes Rover
Edward Stratemeyer

Os Meninos da Ferrovia
E. Nesbit

A Ilha do Tesouro
Robert Louis Stevenson

As Aventuras de Tom Sawyer
Mark Twain

Caninos Brancos
Jack London

Aladim e Companhia
Herbert Quick

O Chamado da Floresta
Jack London

As Aventuras de Huckleberry Finn
Mark Twain

Pedro o Audaz
George Worts

Peter Pan
J. M. Barrie

O Caçador de Fall
Ludwig Ganghofer

A Princesa de Marte
Edgar Rice Burroughs

A Esposa da Pradaria
Arthur Stringer

O Mistério das Meninas do Acampamento
Hildegard Frey

Thuvia, a Donzela de Marte
Edgar Rice Burroughs
Outros idiomas que pode aprender