As suas preferências de privacidade
Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência. Pode aceitar, rejeitar ou personalizar as suas preferências.
Berta Ruck
Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.
O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Anne de Green Gables
L. M. Montgomery

Aquela Garota Montana
Marah Ryan

A Aventura Alegre
Richard Bird

O Fantasma da Ópera
Gaston Leroux

Ann Veronica
H. G. Wells

O Castelo Azul
L. M. Montgomery

A lua do Urzal
Williamson

Uma Mulher
Alfred Ollivant

Torchy e Vee
Sewell Ford

Catriona
Robert Louis Stevenson

Colina do Bode
Alice Rice

Bluegrass e Broadway
Maria Daviess

Adeus às Armas
Ernest Hemingway

Dois numa Torre
Thomas Hardy

A Lagoa Azul
H. De Vere Stacpoole

A reivindicação Willoughby
Frances Burnett
Outros idiomas que pode aprender