As suas preferências de privacidade
Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência. Pode aceitar, rejeitar ou personalizar as suas preferências.
Charles Dickens
Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.
O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Adeus às Armas
Ernest Hemingway

Grandes Esperanças
Charles Dickens

Um Par de Olhos Azuis
Thomas Hardy

Afinidades Famosas
Lyndon Orr

Histórias de Cortejo Vitorianas
Coletivo

O Mistério de Edwin Drood
Charles Dickens

O Morro dos Ventos Uivantes
Emily Brontë

Jane Eyre
Charlotte Brontë

Damiano
Giulio Carcano

O Segredo de Lady Audley
Mary Braddon

Aurelian
William Ware

O Horror de Johnstown
James Walker

A Corrida para Cartum
G. A. Henty

Catriona
Robert Louis Stevenson

O Conde de Monte Cristo, volume 1
Alexandre Dumas

Drácula
Bram Stoker
Outros idiomas que pode aprender