Pilns katalogs / Vīrietis augšējā stāvā
Pelams Grenvils Vudhauss
Vīrietis augšējā stāvā
- Oriģinālais izdevums
- 1914
- Divvalodu izdevums
- 2026. gada 12. jūnijs
- Lapaspuses
- 611
- Grūtības pakāpe
- ★☆☆
- Tulkots no
- English
Grāmatas apraksts
Klusais vīrietis piedzīvo savas ikdienas satricinājumu, kad virs viņa dzīvokļa ievācas noslēpumains kaimiņš. Saskrienas virkne dīvainu atgadījumu, kas rada ziņkāri un aizdomas. Starp pārpratumiem un negaidītām situācijām spriedze savijas ar humoru. Šis vieglais stāsts rotaļājas ar kontrastu starp banālo un absurdu. Autors piedāvā smalku komēdiju, kuru nes nestandarta situācijas un precīzs ritma izjūta.
Bilingvālās metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas
Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.
Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.
Līdzīgas grāmatas
Mis Mapa
Edvards Frederiks Bensons
Haklberija Fina piedzīvojumi
Marks Tvens
Jenkijs no Konektikutas
Marks Tvens
Jautrs piedzīvojums
Ričards Bērds
Klaidonis
Holmans Dejs
Anna no Zaļajiem frontoniem
L. M. Montgomerija
Šerloka Holmsa piedzīvojumi
Artūrs Konans Doils
Operas spoks
Gastons Lerū
Tā meitene no Montānas
Māra Raiena
Pēteris Bezbaidīgais
Džordžs Vortss
Torčijs un Vī
Sjūels Fords
Apkārt pasaulei 80 dienās
Žils Verns
Rokas tumsā
Artūrs Rīss
Šerloka Holmsa atgriešanās
Artūrs Konans Doils
Zēns ar spārniem
Berta Raka
Cara spiegotājs
Viljams Le Kē
Izpētīt vietni
Citas valodas, kuras vari apgūt
- angļu
- franču
- spāņu
- vācu
- itāļu
- krievu
- arābu
- bulgāru
- bengāļu
- katalāņu
- čehu
- dāņu
- grieķu
- esperanto
- igauņu
- persiešu
- somu
- ivrits
- hindi
- horvātu
- ungāru
- indonēziešu
- japāņu
- kazahu
- korejiešu
- lietuviešu
- holandiešu
- norvēģu
- poļu
- portugāļu
- portugāļu (Brazīlija)
- rumāņu
- serbu
- serbu (kirilica)
- slovāku
- slovēņu
- zviedru
- svahili
- turku
- ukraiņu
- vjetnamiešu
- ķīniešu
- ķīniešu (Taivāna)