Pilns katalogs / Džonstaunas šausmas
Džeimss Vokers
Džonstaunas šausmas
- Oriģinālais izdevums
- 1889
- Divvalodu izdevums
- 2026. gada 12. jūnijs
- Lapaspuses
- 725
- Grūtības pakāpe
- ★☆☆
- Tulkots no
- English
Grāmatas apraksts
Mierīgu Pensilvānijas pilsētu piemeklē pēkšņs un postošs plūds, kad sabrūk dambis. Parastie iedzīvotāji tiek iesprostoti, cīnoties par izdzīvošanu nekontrolējamas katastrofas priekšā. Caur vairākiem likteņiem stāsts apraksta pieaugošās briesmas, haosu un izmisīgos mēģinājumus izbēgt nāvei. Notikums atklāj gan solidaritāti, gan cilvēka ievainojamību. Autors ar precizitāti un spriedzi ataino šo vēsturisko traģēdiju, piedāvājot spēcīgu liecību par dabu un tās sekām.
Bilingvālās metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas
Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.
Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.
Līdzīgas grāmatas
Grāmatu mednieks
Džons Bērtons
Divu pilsētu stāsts
Čārlzs Dikenss
Notikumi verdzenes dzīvē
Harieta Džeikobsa
Dzīve pie Misisipi
Marks Tvens
Pits un Fokss
Frīdrihs Huhs
Trieciena skrējiens uz Hartūmu
Džordžs Alfrēds Hentijs
Zem sarkanā pūķa
Džeimss Grants
Slavenās attiecības
Lindons Orrs
Monte Cristo grāfs, 1. sējums
Aleksandrs Dimā
Frederika Daglasa dzīvesstāsts
Frederiks Daglass
Ardievas ieročiem
Ernests Hemingvejs
Francijas karaļu pilis
M. Mensfīlds
Drosmes sarkanā ordeņzīme
Stīvens Kreins
Karalis Arturs un bruņinieki
Tomass Malorijs
Aurelian
Viljams Vērs
Viens no sešiem simtiem
Džeimss Grants
Izpētīt vietni
Citas valodas, kuras vari apgūt
- angļu
- franču
- spāņu
- vācu
- itāļu
- krievu
- arābu
- bulgāru
- bengāļu
- katalāņu
- čehu
- dāņu
- grieķu
- esperanto
- igauņu
- persiešu
- somu
- ivrits
- hindi
- horvātu
- ungāru
- indonēziešu
- japāņu
- kazahu
- korejiešu
- lietuviešu
- holandiešu
- norvēģu
- poļu
- portugāļu
- portugāļu (Brazīlija)
- rumāņu
- serbu
- serbu (kirilica)
- slovāku
- slovēņu
- zviedru
- svahili
- turku
- ukraiņu
- vjetnamiešu
- ķīniešu
- ķīniešu (Taivāna)