Pilnas katalogas / Veidrodžio karalystėje
Lewis Carroll
Veidrodžio karalystėje
- Originalus leidimas
- 1871
- Dvikalbis leidimas
- 2026 m. birželio 12 d.
- Puslapiai
- 170
- Sunkumas
- ★☆☆
- Išversta iš
- English
Knygos aprašymas
Alisa pereina pro veidrodį ir atranda apverstą pasaulį, kuriame viskas veikia pagal keistas ir trikdančias taisykles. Ten ji sutinka mįslingus veikėjus, kurie įtraukia ją į seriją išbandymų ir absurdiškų žaidimų. Šioje visatoje, sudėliotoje tarsi šachmatų partija, kiekvienas žingsnis turi netikėtų pasekmių. Alisa turi išmokti judėti šioje kitokioje logikoje, kad galėtų žengti tolyn. Autorius siūlo vaizduotės ir intelekto kupiną nuotykį, kuriame kalba, logika ir sapnas persipina į įtraukiantį realybės ir vaikystės tyrinėjimą.
Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės
Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nė karto neišsprūsti iš teksto, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.
Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.
Panašios knygos
Alisa stebuklų šalyje
Luisas Kerolis
Ozo burtininkas
L. Frankas Baumas
Piteris Penas
Dž. M. Baris
Laukinės gamtos šauksmas
Džekas Londonas
Džiunglių knyga
Radjardas Kiplingas
Tomo Sojerio nuotykiai
Markas Tvenas
Lobio sala
Robertas Luisas Stivensonas
Heklberio Fino nuotykiai
Markas Tvenas
Jankis iš Konektikuto
Markas Tvenas
Metamorfozė
Francas Kafka
Slaptasis sodas
Frances Burnett
Marso princesė
Edgar Rice Burroughs
Sleepy Hollow legenda
Vašingtonas Irvingas
Klajūnų berniukai
Edvardas Stratemejeris
Maža angliška galerija
Louise Guiney
Juodasis gražuolis
Anna Sewell
Naršyti svetainę
Kitos kalbos, kurias galima mokytis
- anglų
- prancūzų
- ispanų
- vokiečių
- italų
- rusų
- arabų
- bulgarų
- bengalų
- katalonų
- čekų
- danų
- graikų
- esperanto
- estų
- persų
- suomių
- hebrajų
- hindi
- kroatų
- vengrų
- indoneziečių
- japonų
- kazachų
- korėjiečių
- latvių
- olandų
- norvegų
- lenkų
- portugalų
- portugalų (Brazilija)
- rumunų
- serbų
- serbų (kirilica)
- slovakų
- slovėnų
- švedų
- suahilių
- turkų
- ukrainiečių
- vietnamiečių
- kinų
- kinų (Taivanas)