Pilnas katalogas / Robinzonas Kruzas

Danielis Defo

Robinzonas Kruzas

Name: Robinzonas Kruzas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e4dca76f-3af1-b6d6-fdb1-6e0981856404
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Danielis Defo

Originalus leidimas: 1719
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 639
Sunkumas: ★★☆
Išversta iš: English

Knygos aprašymas

Robinzono Kruzo, nuotykių ieškotojas jūreivis, po tragiškos kelionės patiria laivo katastrofą ir atsiduria negyvenamoje saloje. Atsiskyręs nuo pasaulio, jis turi išmokti išgyventi, naudodamasis turimais ištekliais ir sumanumu. Bėgant metams, jis keičia aplinką ir susikuria naują gyvenimą. Susitikimas su Penktadieniu tampa lūžio tašku jo vienatvėje. Pasakojimas nagrinėja išgyvenimą, tikėjimą ir žmogaus gebėjimą prisitaikyti. Autorius pateikia pamatinį nuotykį apie savarankiškumą ir atsparumą.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nė karto neišsprūsti iš teksto, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą