Жеке деректер параметрлері
Шолуыңызды талдау және тәжірибеңізді жақсарту үшін cookie-файлдарды пайдаланамыз. Сіз қабылдай, бас тарта немесе параметрлеріңізді реттей аласыз.
Э. М. Форстер
Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.
Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.

Адамдар не дейді
Руперт Хьюз

Роберт Орандж
Джон Оливер Хоббс

Ұлы Гэтсби
Ф. Скотт Фицджеральд

Екі адам мұнарада
Томас Харди

Кранфорд
Элизабет Гаскелл

Қызыл лилия
Анатоль Франс

Ғарыштағы бал айы
Джордж Гриффит

Ешкі төбесі
Элис Райс

Бір әйел
Альфред Олливант

Блюграс және Бродвей
Мария Дэвисс

Көк қамал
Л. М. Монтгомери

Энн Вероника
Г. Дж. Уэллс

Қылмыс пен жаза
Фёдор Достоевский

Көк лагуна
Х. Де Вер Стакпул

Кэтриона
Роберт Льюис Стивенсон

Бал айы өтетін орын
Гарольд Макграт
Үйренуге болатын басқа тілдер