完全カタログ / ペロポネソス戦争
トゥキュディデス
ペロポネソス戦争
- 原著出版
- 431
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 1247
- 難易度
- ★★★
- 翻訳元
- English
本書の内容
ツキュディデスは歴史家であり目撃者として、アテナイとスパルタのあいだの大規模な戦争を描き、その背後にある深層的なメカニズムを明らかにする。戦闘、戦略、政治的演説を通じて、彼は人間の決断とその結果を分析する。野心、恐怖、そして対立する利害が、長期化し破壊的な争いを形作る。この叙述は単なる軍事的年代記を超え、権力、政治、人間の本性についての考察となる。著者は、紛争のダイナミクスと没落へ至る過ちを厳密かつ明晰に示した作品を提示する。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
