完全カタログ / アーサー王と円卓の騎士
トマス・マロリー
アーサー王と円卓の騎士
- 原著出版
- 1485
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 567
- 難易度
- ★☆☆
- 翻訳元
- English
本書の内容
アーサーは卑しい身なりの若者だが、思いがけない形で自らの正統性を証明したことで王となる。円卓の騎士たち、とりわけランスロットに囲まれながら、彼は王国に正義と名誉を打ち立てようとする。しかし、騎士たちの間の対立や情熱、裏切りがその理想を蝕んでいく。英雄的な冒険と個人的な悲劇が交錯し、王国の均衡は次第に危機にさらされる。作者は、権力や忠誠心、そして崩れ去る理想をめぐる伝説的な物語群をまとめ上げ、叙事詩的な全体像を描き出す。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
