Teljes katalógus / A sárga kréta
E. Oppenheim
A sárga kréta
- Eredeti kiadás
- 1903
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 459
- Nehézség
- ★☆☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
Egy férfi egy összetett intrika középpontjába kerül, miután felfedez egy titokzatos sárga ceruzát, amely veszélyes titkokhoz kapcsolódik. Nagyon gyorsan egy manipulációs játszmába sodródik, ahol kémkedés, árulások és bizonytalan szövetségek szaporodnak. Minden egyes nyom közelebb viszi ahhoz az igazsághoz, amelyet minden áron el akarnak rejteni. A légkör feszült, állandó fordulatok tartják fenn a feszültséget. A szerző feszes ritmusú történetet épít, amelyben a veszély minden részlet mögött megbújik.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
A léghajó utasa
E. Oppenheim
Brown atya ártatlansága
G. K. Chesterton
Ügy a zárt szobában
Oliver Onions
Brown atya bölcsessége
G. K. Chesterton
Rémisztő történetek
Arthur Conan Doyle
A Grand Babylon Szálló
Arnold Bennett
A néma akadály
Louis Tracy
Sherlock Holmes esettára
Arthur Conan Doyle
A cár kémje
William Le Queux
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
A Baskerville-i kutya
Arthur Conan Doyle
Kié a holttest?
Dorothy Sayers
Sherlock Holmes kalandjai
Arthur Conan Doyle
Brown atya titka
G. K. Chesterton
A vörös ház rejtélye
A. A. Milne
A félelem völgye
Arthur Conan Doyle
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek