Teljes katalógus / A titkos kert
Frances Burnett
A titkos kert
- Eredeti kiadás
- 1911
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 464
- Nehézség
- ★☆☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
Mary, magányos és szeszélyes gyermek, egy családi tragédia után egy nagy, elszigetelt birtokra kerül. Ott egy elhagyott kertet fedez fel, amelyet évek óta zárva tartanak, és amely lassanként menedékké és átalakulásának színterévé válik. A titkos hely felderítése közben mélyen megváltozik, és magával sodor más, magány vagy betegség által érintett gyerekeket is. A történet a természetet, a gyógyulást és a barátságot fonja össze. A szerzőnő derűs történetet alkot a belső újjáépülésről és az élő világ erejéről.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
Fekete Szépség
Anna Sewell
Elbűvölt április
Elizabeth von Arnim
A kék kastély
L. M. Montgomery
Pán Péter
J. M. Barrie
A dzsungel könyve
Rudyard Kipling
Tom Sawyer kalandjai
Mark Twain
Anne a Zöld Oromról
L. M. Montgomery
Kincses sziget
Robert Louis Stevenson
A vasút gyerekei
E. Nesbit
Óz, a nagy varázsló
L. Frank Baum
Alice Csodaországban
Lewis Carroll
Fehér Agyar
Jack London
Aladdin és társai
Herbert Quick
A Tábortűz-lányok rejtélye
Hildegard Frey
Vakmerő Péter
George Worts
A Rover-fiúk
Edward Stratemeyer
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek