Teljes katalógus / A csavargó
Holman Day
A csavargó
- Eredeti kiadás
- 1915
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 608
- Nehézség
- ★☆☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
Tom, kötöttségek nélküli férfi az utakat járja, lehetőségeket és élete értelmét keresve. Útja során különböző emberekkel találkozik, és a társadalom különböző oldalait ismeri meg a szolidaritástól az opportunizmusig. Szabad nézőpontja segíti az alkalmazkodásban, de saját korlátaival is szembesíti. Kóborlása mögött mélyebb, az önazonosságra és a stabilitásra irányuló keresés bontakozik ki. A szerző a valóságba ágyazott történetet alkot, amely a szabadságot, az elszigeteltséget és az életbeli választásokat vizsgálja.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
Fújd le a fickót
Holman Day
Huckleberry Finn kalandjai
Mark Twain
Robinson Crusoe
Daniel Defoe
Nyolcvan nap alatt a Föld körül
Jules Verne
Utazás a Föld középpontja felé
Jules Verne
Odüsszeia
Homérosz
Az a montanai lány
Marah Ryan
Vakmerő Péter
George Worts
Egy amerikai Connecticutból
Mark Twain
Aladdin és társai
Herbert Quick
A néma akadály
Louis Tracy
Humphry Clinker
Tobias Smollett
Szenvedélyes szöktetés
Compton MacKenzie
Sherlock Holmes kalandjai
Arthur Conan Doyle
Catriona
Robert Louis Stevenson
Arthur király és lovagjai
Thomas Malory
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek