Teljes katalógus / A zöld múmia
Fergus Hume
A zöld múmia
- Eredeti kiadás
- 1908
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 536
- Nehézség
- ★☆☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
Egy rejtélyes bűntény egy múmiához kapcsolódó, ősi szobor körül forog, nyugtalanító események sorozatát indítva el. A szereplők egy olyan nyomozásba kerülnek, ahol a babona és a valóság összefonódik. Ahogy a nyomok gyűlnek, a légkör egyre nyomasztóbbá válik, a titkok pedig lassan feltárulnak. A regény bűnügyi cselekményt és egzotikus hangulatot egyesít, állandó feszültséget fenntartva. Az író az ismeretlennel és a félelemmel játszik, hogy egy sötét, talányos rejtéllyel tartsa fogva az olvasót.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
Ügy a zárt szobában
Oliver Onions
Rémisztő történetek
Arthur Conan Doyle
Kéz a sötétben
Arthur Rees
Elcserélt gyermek
Donn Byrne
A néma akadály
Louis Tracy
A Baskerville-i kutya
Arthur Conan Doyle
Sherlock Holmes esettára
Arthur Conan Doyle
Sherlock Holmes kalandjai
Arthur Conan Doyle
Az operaház fantomja
Gaston Leroux
Sherlock Holmes visszatérése
Arthur Conan Doyle
A Grand Babylon Szálló
Arnold Bennett
Az üres ház
Algernon Blackwood
A léghajó utasa
E. Oppenheim
Aladdin és társai
Herbert Quick
A Gyémánt Szövetség
Lawrence Lynch
Vakmerő Péter
George Worts
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek