Teljes katalógus / Twist Olivér
Charles Dickens
Twist Olivér
- Eredeti kiadás
- 1838
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 979
- Nehézség
- ★★☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
Oliver, az elhagyott, nyomorban felnövő gyermek elmenekül a kegyetlen környezetből, és London veszélyes világába kerül. Kétes alakok irányítása alatt próbál túlélni, miközben megőrzi ártatlanságát. Jóindulatú emberekkel való találkozása egy másik sors lehetőségét nyitja meg előtte. A történet a társadalmi egyenlőtlenségeket és a korszak keménységét tárja fel. A szerző megható történetet kínál a túlélésről, az igazságosságról és a reményről a megpróbáltatásokkal szemben.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
Nagy várakozások
Charles Dickens
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Bűn és bűnhődés
Fjodor Dosztojevszkij
Üvöltő szelek
Emily Brontë
Két város meséje
Charles Dickens
Kisasszonyok
Louisa May Alcott
Egy asszony
Alfred Ollivant
Ann Veronica
H. G. Wells
Dorian Gray arcképe
Oscar Wilde
Kegyetlen, mint a sír
E. Southworth
Kecskedomb
Alice Rice
Huckleberry Finn kalandjai
Mark Twain
Vallomások
Szent Ágoston
Fekete Szépség
Anna Sewell
A herceg és a koldus
Mark Twain
Dr. Jekyll és Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek