पूर्ण सूची / पीली क्रेयॉन

ई. ओपेनहाइम

पीली क्रेयॉन

Name: पीली क्रेयॉन
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f1e5e69-f66f-2b69-3353-2667882aa966
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: ई. ओपेनहाइम

मूल प्रकाशन: 1903
द्विभाषी संस्करण: 12 जून 2026
पृष्ठ: 459
कठिनाई: ★☆☆
से अनुवादित: English

पुस्तक के बारे में

एक व्यक्ति ख़तरनाक रहस्यों से जुड़ी एक रहस्यमय पीली पेंसिल की खोज करने के बाद एक जटिल साज़िश में उलझ जाता है। बहुत जल्द, वह जासूसी, विश्वासघात और अनिश्चित गठबंधनों के बढ़ते हुए एक हेराफेरी के खेल में खींचा जाता है। हर सुराग उसे उस सच्चाई के करीब लाता है जिसे दूसरे हर क़ीमत पर छिपाना चाहते हैं। माहौल तनावपूर्ण है, लगातार मोड़ों से संचालित। लेखक एक लयबद्ध वृत्तांत रचते हैं जहाँ ख़तरा हर विवरण के पीछे छिपा होता है।

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।