Catalogue complet / L’Homme à l’étage

P. G. Wodehouse

L’Homme à l’étage

Name: L’Homme à l’étage
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1fe382f2-e603-932e-510f-30a4d4f80e2c
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: P. G. Wodehouse

Publication orig.: 1914
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 611
Difficulté: ★☆☆
Traduit depuis: English

Description du livre

Un homme discret voit son quotidien bouleversé par l’arrivée d’un voisin mystérieux occupant l’étage au-dessus. Des événements étranges s’accumulent, suscitant curiosité et suspicion. Entre quiproquos et situations inattendues, la tension se mêle à l’humour. Ce récit léger joue sur les contrastes entre banalité et absurdité. L’auteur propose une comédie subtile, portée par des situations décalées et un sens précis du rythme.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue