Täielik kataloog / Jänki Connecticutist
Mark Twain
Jänki Connecticutist
- Originaalväljaanne
- 1889
- Kakskeelne väljaanne
- 12. juuni 2026
- Leheküljed
- 685
- Raskusaste
- ★☆☆
- Tõlgitud
- English
Raamatu kirjeldus
Hank Morgan, Ameerika insener, satub kuningas Arthuri aegses keskaegses Inglismaal. Relvastatuna oma kaasaegsete teadmistega üritab ta seda arhailist ühiskonda muuta, tuues sinna progressi ja ratsionaalsust. Kuid ta põrkub kokku kehtivate traditsioonide, uskumuste ja võimustruktuuridega. Huumori ja kriitika piirimail liikuv kogemus paljastab pealesurutud progressi piirid. Autor pakub teravat satiiri ühiskonnast, tehnoloogiast ja progressi illusioonidest.
Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga
Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.
Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.
Sarnased raamatud
Huckleberry Finni seiklused
Mark Twain
80 päevaga ümber maailma
Jules Verne
Teekond Maa keskmesse
Jules Verne
Eksinud sõjalaev
Harry Harrison
Marsi printsess
Edgar Rice Burroughs
Õhupiraat
Samuel Walkey
Vallutaja Tarrano
Ray Cummings
Gulliveri reisid
Jonathan Swift
Tom Sawyeri seiklused
Mark Twain
Thuvia, Marsi neiu
Edgar Rice Burroughs
Kosmose piraadid
Carey Rockwell
Üksiku Tähe planeet
H. Beam Piper
Humphry Clinker
Tobias Smollett
Hukupragu
Robert Cromie
Kollane kuningas
Robert W. Chambers
See Montana tüdruk
Marah Ryan
Uuri saiti
Muud keeled, mida saate õppida
- inglise
- prantsuse
- hispaania
- saksa
- itaalia
- vene
- araabia
- bulgaaria
- bengali
- katalaani
- tšehhi
- taani
- kreeka
- esperanto
- pärsia
- soome
- heebrea
- hindi
- horvaadi
- ungari
- indoneesia
- jaapani
- kasahhi
- korea
- leedu
- läti
- hollandi
- norra
- poola
- portugali
- Brasiilia portugali
- rumeenia
- serbia
- serbia (kirillitsa)
- slovaki
- sloveeni
- rootsi
- suahiili
- türgi
- ukraina
- vietnami
- hiina
- hiina (Taiwan)