Οι προτιμήσεις απορρήτου σας
Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας. Μπορείτε να αποδεχτείτε, να απορρίψετε ή να προσαρμόσετε τις προτιμήσεις σας.
Άρθουρ Μέιτσεν
Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.
Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Φρανκενστάιν
Μέρι Σέλλεϋ

Η καρδιά του σκότους
Τζόζεφ Κόνραντ

Δόκτωρ Τζέκιλ και κύριος Χάιντ
Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον

Το Πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι
Όσκαρ Ουάιλντ

Το κόκκινο κρίνο
Ανατόλ Φρανς

Λούρδη
Εμίλ Ζολά

Το Στρίψιμο της Βίδας
Χένρι Τζέιμς

Ρόμπερτ Όραντζ
Τζον Όλιβερ Χομπς

Έτσι μίλησε ο Ζαρατούστρα
Φρίντριχ Νίτσε

Ο μυστικός πράκτορας
Τζόζεφ Κόνραντ

Αναρχισμός και άλλα δοκίμια
Έμμα Γκόλντμαν

Οι δημιουργοί
Μέι Σίνκλερ

Ο ηγεμόνας
Νικολό Μακιαβέλι

Πορτρέτο του καλλιτέχνη
Τζέιμς Τζόις

Έγκλημα και Τιμωρία
Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι

Στα βουνά της τρέλας
Χ. Π. Λάβκραφτ
Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε