Ihre Datenschutzeinstellungen
Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.
Robert W. Chambers
Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.
Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Die grüne Maus
Robert W. Chambers

Wechselbalg
Donn Byrne

Frankenstein
Mary Shelley

Dracula
Bram Stoker

Das gemiedene Haus
H. P. Lovecraft

Der Ruf des Cthulhu
H. P. Lovecraft

Dr. Jekyll und Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson

Berge des Wahnsinns
H. P. Lovecraft

Ein Yankee am Hofe des König Artus
Mark Twain

Die Legende von Sleepy Hollow
Washington Irving

Krieg der Welten
H. G. Wells

Die Drehung der Schraube
Henry James

Terror und Geheimnis
Arthur Conan Doyle

Das leere Haus
Algernon Blackwood

Ein Fall vor Gericht
Oliver Onions

Flitterwochen im All
George Griffith
Weitere Sprachen zum Lernen