Ihre Datenschutzeinstellungen
Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.
Rudyard Kipling
Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.
Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Der Zauberer von Oz
L. Frank Baum

Die Rover Boys
Edward Stratemeyer

Die Eisenbahnkinder
E. Nesbit

Die Schatzinsel
Robert Louis Stevenson

Die Abenteuer des Tom Sawyer
Mark Twain

Wolfsblut
Jack London

Aladdin & Co
Herbert Quick

Der Ruf der Wildnis
Jack London

Huckleberry Finn
Mark Twain

Peter der Kühne
George Worts

Peter Pan
J. M. Barrie

Der Jäger von Fall
Ludwig Ganghofer

Eine Prinzessin vom Mars
Edgar Rice Burroughs

Die Präriefrau
Arthur Stringer

Camp Fire Girls
Hildegard Frey

Thuvia, Magd vom Mars
Edgar Rice Burroughs
Weitere Sprachen zum Lernen